Ayuda/Help

¿Qué es mcmlxxx?
¿What is mcmlxxx?

ES. mcmlxxx es una publicación impresa coeditada por Jesús Feijó, Violeta Lópiz y Diego Hurtado de Mendoza.
Imprímela y participa, juega, disfruta, explora, para eso la hacemos. Cuando hayas hecho esto no necesitarás explicaciones.
Puedes conocer más sobre sus coeditores en sus websites: jesusfeijo.com, violetalopiz.com, diegohurtadodemendoza.com
EN. mcmlxxx is a print publication coedited by Jesús Feijó, Violeta Lópiz and Diego Hurtado de Mendoza.
There's not much we need to say about it, print it and participate, play, enjoy explore, that's what we make it for.
You can get to know each coeditor better by visiting their website: jesusfeijo.com, violetalopiz.com, diegohurtadodemendoza.com

¿Dónde se puede conseguir mcmlxxx?
¿Where can I get mcmlxxx?

ES. Todos los ejemplares de mcmlxxx están siempre disponibles en la web www.mcmlxxx.es listos para su impresión desde cualquier ordenador del mundo con conexión a internet y una impresora.
Si no dispones de impresora en color puedes imprimirla en blanco y negro igualmente, también puedes imprimirla en casa de un amigo, o en el trabajo.
EN. All issues of mcmlxxx are always available at www.mcmlxxx.es ready for you to print them from any computer hooked up to the internet and with a printer. If you don't have a color printer you can still print it in black and white, you can also print it at your friends house, or at work.

El pdf sólo muestra la portada repetida muchas veces... ¿Hay un error?
The pdf only shows the cover repeated many times... ¿Is there an error?

ES. mcmlxxx es una publicación impresa disponible online. Los archivos de cada ejemplar te permiten imprimir la publicación con Adobe Reader pero no permiten ver los contenidos en pantalla. Si abres el pdf con Adobe Reader verás sólo la portada de mcmlxxx repetida tantas veces como páginas tenga esa edición, es imprescindible que imprimas el pdf, sólo entonces verás aparecer los contenidos. En resumen, sólo puedes ver mcmlxxx si la imprimes, no es un error, es algo que hacemos intencionadamente. No puedes ver los contenidos en pantalla, sólo si los imprimes.
EN. mcmlxxx is a printed publication distributed online. The files for each issue will let you print the publication using Adobe Reader but won't let you see the contect onscreen. If you open the pdf file with Adobe Reader you'll only see the cover repeated as many times as pages are in that issue, it's a must that you print it, only then will you get to see the contents. To sum up, therefore, you can only see mcmlxxx if you print it, it's not an error, we do it on purpose. You can not flip through it onscreen, only if you print it.

¿Dónde puedo conseguir el lector gratuito de pdf Adobe Reader?
¿Where can I download the free pdf-reader Adobe Reader?

ES. Adobe Reader se puede descargar gratuitamente de la página de Adobe. Descarga Adobe Reader.
EN. Adobe Reader can be downloaded for free from Adobe's Website. Download Adobe Reader.

Al imprimir mcmlxxx sólo salen hojas iguales de la impresora
When I print mcmlxxx I only get pages that are all the same

ES. Descarga Adobe Reader. mcmlxxx usa una tecnología de pdf que, por el momento, sólo está disponible en las últimas versiones del lector de archivos pdf Adobe Reader. Existen muchos otros lectores de pdf en el mercado pero es probable que produzcan un error y sólo impriman la portada de la revista. Asegúrate de actualizar gratuitamente tu versión de Adobe Reader.
EN. Download Adobe Reader. mcmlxxx uses a pdf property that is currently supported only by the latest versions of Adobe Reader, other pdf readers in the market will produce errors when printing usually meaning that all pages you print will be the same. Make sure you update your free Adobe Reader.